Мнение: комикс «Чмоки» Филиппы Райс

Филиппа Райс — талантливая девушка из Ноттингемеа, которая нарисовала умилительный комикс «Чмоки» об отношениях и о совместной жизни. Она рассказывает свою историю правдиво. Отношения не состоят из свиданий. Они состоят из обыденной рутины: работы, походов в продуктовый, просмотр сериалов и фильмов, готовки еды, сборки мебели. И вовсе не из любовных писем, а из квитанций жкх. Но это не означает, что эта обыденность не может быть наполнена нежностью. Поэтому я советую прочитать этот комикс в 14 февраля со своими половинками, чтобы параллельно с понимающими улыбками можно было обсудить истории из своих отношений.

Филиппа рисует в разных стилях. Лично я восхищаюсь кукольной анимации (или лучше сказать игрушечной или бумажной). Данная серия выполнена в трёх цветах: белый, чёрный и красный. Рисунки незамысловаты, но это не мешает прочувствовать эмоции.

А эмоции — это то, что вы получите при прочтении. Если дословно переводить название, то «soppy» означает «сентиментальный», что напрямую отражает содержание комикса. Но издательство КомФедерация подумало и решило, что «Чмоки» подходит лучше. Я с ними согласна и ставлю плюсик за хорошую адаптацию. Хоть текста в комиксе не много, но ни одно слово не кажется лишним. За это отдельный поклон переводчице Полиглотовой Марии.

Отдельным поводом умиления для меня служит тот факт, что молодой человек Филиппы, Люк Пирсон, вставил в свой комикс про Хильду, себя с Филиппой в её стилистике как отсылку к комиксу «Чмоки».

Софья Чукичева