Приложения для самостоятельного изучения иностранного языка

Мы постоянно сталкиваемся с иностранными языками. Со знанием языка легко можно попасть на стажировку или учебу по обмену за границей. Это полезно при составлении резюме: в какой бы сфере ты не работал. Потенциальный работодатель уделяет особое внимание кандидатам, знающим как минимум английский. Даже в повседневных бытовых ситуациях может пригодиться владение английским: наверняка хоть раз сталкивались с иностранцем, спрашивающим, как пройти на Дворцовую площадь, или же пытались задать простейшие вопросы местным жителям во время путешествий.

Но что делать, если нет времени ни на языковые курсы, ни на занятия с репетитором? На помощь приходят виртуальные учителя в ваших гаджетах, с помощью которых вы сможете прокачивать свои языковые навыки где угодно: по пути на учебу, в перерывах между парами, в качестве вечернего досуга и т.д.

Duolingo

Одно из наиболее популярных приложений, которое обещает помочь выучить язык с нуля в легкой игровой форме. На протяжении обучения вам будет помогать зеленая сова, которая может как поддержать и похвалить за успехи, так и поругать за плохое прилежание, и, конечно же, напомнить о том, что сегодня вас ждет новый урок.

Достоинства приложения:

• В Duolingo существует огромное количество языков для изучения, (но для русскоязычных пользователей доступны лишь четыре варианта: английский, немецкий, испанский и французский);
• Простой интерфейс: в приложении всё удобно разбито по темам и категориям, вы точно не запутаетесь в том, как им пользоваться;
• Приложение заставляет не только визуально запоминать слово и верно подставлять его в предложение, но и отрабатывает произношение и написание (особенно актуально для немецкого языка, в котором, например, важное и простое слово «спасибо» пишется не так уж просто: «Entschuldigung»);
• Каждый урок посвящен определенной теме: еда, животные, учеба и т.д.;
• В приложении можно изучать несколько языков параллельно;
• Новые слова в каждом уроке очень подробно и многократно отрабатываются (по окончании целого урока не запомнить их невозможно!);
• Система рейтинга пользователей: чем больше ты занимаешься, тем больше очков ты зарабатываешь и поднимаешься выше в турнирной таблице. По итогу недели лидеров рейтинга переводят в более престижную лигу. Очень мотивирует заниматься больше пятнадцати минут в день!

Недостатки приложения:

• В Duolingo отсутствуют какие-либо грамматические сводки и справочники, поэтому для полноценного изучения языка все же придется использовать сторонние ресурсы;
• Небогатый словарный запас: в каждом уроке мало слов для запоминания. Например, в теме «еда» вы узнаете лишь следующие слова: фрукты, овощи, яйцо, картофель, апельсин, клубника, сок, молоко, мясо, рыба, суп, меню. Соответственно, для обогащения словаря придется использовать другие источники;
• В бесплатном режиме у вас есть только пять жизней: за каждую ошибку в упражнении вы теряете одну жизнь. Когда жизни на исходе, вы не сможете продолжить занятия (восстановление жизней требует времени или же бонусов, накопленных за прохождение уроков или просмотр рекламы);
• В бесплатной версии вы можете учиться только в онлайн-режиме;
• Высокая стоимость версии Duolingo Plus, который отключает рекламу, имеет бесконечный запас жизней и позволяет скачивать уроки и тренироваться без подключения к интернету ($9,99 в месяц, т.е. ~635 рублей).

Duolingo – отличное игровое приложение, которое может стать интересным способом закрепления новой лексики, но зеленая сова не сможет заменить настоящего репетитора и помочь уверенно заговорить с нуля на иностранном языке без использования других ресурсов.

Lingualeo

Приложение от русских разработчиков, пользующееся популярностью и за рубежом. В Lingualeo вы можете изучать только английский язык, и для этого вам доступно огромное количество инструментов! В обучении вам поможет очаровательный львёнок Лео. Если вы не будете регулярно играть с ним, он будет скучать и слать вам трогательные уведомления.

Достоинства приложения:

• Тренировка отдельных аспектов английского языка: возможно, вы уже хороши в чтении и грамматике, но плохо воспринимаете английский на слух. В таком случае, вы можете использовать отдельный тренажер для аудирования и заполнять пробелы в знаниях. Существует четыре типа тренажеров: чтение, аудирование, словарь и грамматика;
• Большая база грамматических и тематических курсов: от времен английского языка до английского для IT-индустрии или бизнес-английского;
• Формирование индивидуального словаря с трекером изучаемых и уже изученных слов, фиксирование прогресса изучения языка;
• Режим «Джунгли», в котором вы можете найти материалы на любой вкус: начиная с отрывков из книг о Шерлоке Холмсе и британских анекдотов, заканчивая текстами ваших любимых песен и отрывкам из мультфильмов, сериалов и фильмов. Ваша задача перевести материал и добавить в словарь все незнакомые слова, которые впоследствии сможете отработать в словарных тренажерах.

Недостатки приложения:

• В бесплатной версии почти отсутствует опция прохождения тематических курсов, доступен только режим «Джунгли» и несколько самых простых грамматических курсов;
• В бесплатной версии вы можете добавить в свой индивидуальный словарь ограниченное количество слов;
• В приложении нет возможности изучать другие языки;
• Даже при оформлении подписки на Премиум-аккаунт (3990 рублей в год!), за отдельные курсы придется платить отдельно (например, курс «Английский для IT-бизнеса» обойдется в 389 рублей, а курс «Деловой английский» ‒ 229 рублей с учетом скидок).

Вполне возможно, что Lingualeo поможет самостоятельно изучить английский язык на необходимом Вам уровне. Обойдется он значительно дешевле, чем любые языковые курсы или же индивидуальное обучение с преподавателем, но, тем не менее, разово заплатить за приложение 3990 рублей сможет позволить себе далеко не каждый студент (спойлер: в сравнении с конкурентами, это – самый выгодный вариант изучения английского языка).

Busuu

Не столь популярный в России конкурент зеленой совы и львёнка Лео, и явно недооцененный! Busuu – это мобильное приложение, позволяющее изучать 12 языков (английский, русский, итальянский, французский, немецкий, испанский, португальский, арабский, китайский, японский, польский, турецкий), используя при этом самые разные упражнения.

Достоинства приложения:

• Помимо широкого выбора языков, вы можете выбрать уровень, на котором вы хотите изучить данный язык. Например: вы можете изучать полный курс английского с нуля до профи или же ограничиться бизнес-английским или туристическим набором;
• Актуальная лексика: никаких устаревших правил и слов, отработка современных сленговых фраз, находящихся в активном словаре у носителей;
• Грамматические справки, где всё объясняется на конкретных бытовых примерах;
• Нескучные и разнообразные тренажеры на разные аспекты знания языка (чтение, грамматика, аудирование, словарь), где всё отрабатывается на живых и естественных диалогах, монологах и предложениях, с которыми вы действительно столкнетесь в языковой среде;
• Удобный трекер изучения языка: вся статистика представлена в простом формате и мотивирует учиться больше, чтобы повышать показатели;
• Есть функция, позволяющая проверять задания тех, кто учит ваш родной язык, и посылать свои задания на проверку другим пользователям. Можно даже подружиться с конкретным пользователем и помогать друг другу в изучении языка;
• В платной версии приложения есть сертификаты, подтверждающие знания языка на определенном уровне (ими можно похвастаться на собеседовании);
• Можно скачать упражнения и учиться даже без доступа к интернету (но только в платной версии!).

Недостатки приложения:

• В бесплатной версии приложения вы можете изучать только один иностранный язык;
• Мало доступных функций в бесплатной версии приложения;
• Высокая цена за Премиум-аккаунт: 6090 рублей в год, 5690 рублей за полгода и 999 рублей за месяц (Премиум-режим позволяет общаться с носителем языка, учить сразу несколько языков, получать сертификаты, учиться в офлайн-режиме).

Несмотря на высокую стоимость премиум-аккаунта, данное приложение стоит своих денег: его функционал позволяет отказаться от услуг репетиторов и с интересом и удовольствием изучать все самые популярные языки мира самостоятельно.

Puzzle English

Еще одно довольно популярное приложение для изучения английского языка от отечественных разработчиков. Слоган приложения: «Понимай английский на слух!», что является больной темой для большинства людей, изучающих язык.

Достоинства приложения:

• Большое разнообразие игр и тренажеров для отработки и запоминания слов, фраз и предложений;
• Как и в Lingualeo, существует огромное количество видеоматериалов для отработки и пополнения словаря: музыкальные клипы, стенд-апы, мультфильмы и т.д.;
• Большой каталог книг на английском языке, в процессе чтения которых вы можете добавлять незнакомые слова в словарь;
• Каталог грамматических и тематических курсов на любой вкус с возможностью подбора под свой уровень знания языка, в процессе которых материал вам будет объяснять как виртуальный помощник, так и педагоги-носители языка;
• Адаптированные тематические подкасты на разных акцентах английского языка (британский, английский, австралийский), что является эффективным методом прокачки аудирования.

Недостатки приложения:

• Функционал бесплатной версии ограничен: 20 фраз в день для тренировки и запоминания, 15 фраз в день для тренировки диалогов, 1 игра в день, 1 фрагмент книги, 5 минут подкастов, 1 тренировка слов в день, доступен лишь 1 урок из раздела «курсы»;
• Неудобный интерфейс приложения;
• Слишком высокая цена на продукты компании: безлимитный доступ ко всем функциям Puzzle English без ограничения по времени подписки обойдется Вам в 12990 рублей. Также вы можете купить отдельные функции приложения: например, один грамматический курс обойдется вам в 1990 рублей, годовой абонемент в онлайн-библиотеку – 1490 рублей, а годовая подписка на подкасты – 1790 рублей.

Набором функций и интерфейсом Puzzle English похож на своего главного конкурента – Lingualeo, и по сути отличается лишь системой оплаты подписки на Премиум-версию. Удобнее единожды заплатить за безлимитный доступ ко всему контенту, чем каждый год обновлять подписку – этот вариант точно придется вам по душе.

Софья Перцовская